hétfő, május 25, 2009

Panka kért uzsonnára kenyeret (mert Szonja is elővette az iskolai tízórai maradékát) és miközben evett, jött a szomszéd kisfiú, hogy lehívja őket játszani. Panka odaszaladt az ajtóhoz:
- ich habe ein szendvics, schau: uborka und vaj.

Eddig is nagyon jól elbeszélgetett a szomszéd gyerekekkel és közben mindig elképzelte, hogy éppen miről is beszélgethetnek, például amikor A.-nak begyulladt a szeme és orvoshoz vitték a szülei, nekünk azt mesélte, hogy azt mondták, mennek a Schönbrunnba...
De volt, hogy valamelyik nap felhívtam és hallottam, amint szól a gyerekeknek, hogy "ich mama föl" és utána még hosszan folytatta számomra ismeretlen eredetű, de kétségtelenül németesen hangzó halandzsával, aztán velem tényként közölte, hogy mindent megbeszélt A.-val. No de ilyen kerek, egész német mondatot, mint ma a szendvicséről, még soha nem hallottam tőle:DD

1 megjegyzés:

siccike írta...

Hát ez nagyon édes!:-)